“舍今取古”是既具马来西亚华语个性又有大华语共性的一种词汇运用现象。文章首先对该现象的一般使用条件及其与普通话的差异进行比较说明，然后以近指代词“此、是、该”与动词“予、逾、至、令”为例对其一般形式及用法等进行梳理；在此基础上进行溯源，重点讨论它的方言来源；最后通过该现象来观察、说明马来西亚华语的特点以及由此反映出的大华语内部一致性。概括而言，“舍今取古”现象既说明了华语作为祖语的保守性，又在一定程度上证明了海外华语与台港澳国语都有共同的来源，即中国的早期国语，同时也反映了海外华语与台港澳国语大致具有共同的、与普通话不同的发展历程。文献来源：刁晏斌《论华语词汇运用中的“舍今取古”现象》，《汉字汉语研究》2021年第3期（总第15期）第104-124+128页。
“华语词汇研究”主题文章：
刁晏斌《东南亚华语词汇历时发展演变初探》
刁晏斌《论华语与普通话词汇的隐性差异 ——以马来西亚华语为例》
刁晏斌《再论华语词汇与普通话的隐性差异》
刁晏斌《论华语词汇中的外来移植义———以马来西亚华语为例》
刁晏斌《再论华语词汇中的外来移植义》
↓轻轻一扫，订阅知识↓